BACKGROUND Epidemiological data related to leishmaniases or Leishmania infection in horses are scarce. However, studies carried out in different regions in the world showed equids parasitised by Leishmania braziliensis, L. infantum and L. martiniquensis. OBJECTIVES Identify the Leishmania species causing cutaneous leishmaniasis in a mare, living in Rio de Janeiro State (Brazil), and search the presence of Leishmania viruses in the isolated parasite. METHODS Isoenzymes and polymerase chain reaction (PCR) targeting ITSrDNA region followed by sequencing were conducted for typing the isolated parasite. A search for Leishmania virus infection was also performed. FINDINGS The mare presented skin nodules and ulcers in the left pinna caused by Leishmania spp. that was detected by culture and PCR. The parasite was identified as Leishmania (Mundinia) martiniquensis, infected by Leishbunyavirus (LBV), representing the first description of this species in South America. The animal travelled to different Brazilian regions, but not to outside the country. MAIN CONCLUSIONS The worldwide distribution of L. martiniquensis and its infection by LBV were confirmed in this study, indicating the autochthonous transmission cycle in Brazil. The clinical profile of the disease in the mare, showing fast spontaneous healing of cutaneous lesions, may indicate that skin lesions related to L. martiniquensis infection in horses might be underdiagnosed.

BACKGROUND Costa Rica has a history of neglecting prevention, control and research of leishmaniasis, including limited understanding on Leishmania species causing human disease across the country and a complete lack of knowledge on the Leishmania RNA virus, described as a factor linked to the worsening and metastasis of leishmanial lesions. OBJECTIVES The aim of this work was to describe a case of cutaneous leishmaniasis by Leishmania (Viannia) guyanensis, bearing infection with Leishmaniavirus 1 (LRV1) in Costa Rica, raising the suspicion of imported parasites in the region. METHODS The Leishmania strain was previously identified by routine hsp70 polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP) in Costa Rica and subsequently characterised by isoenzyme electrophoresis and Sanger sequencing in Brazil. Screening for LRV1 was conducted with a dual RT-PCR approach and sequencing of the fragment obtained. FINDINGS Since 2016 Costa Rica performs Leishmania isolation and typing as part of its epidemiological surveillance activities. Amongst 113 strains typed until 2019, only one was characterised as a L. (V.) guyanensis, corresponding to the first confirmed report of this species in the country. Interestingly, the same strain tested positive for LRV1. Sequencing of the viral orf1 and 2, clustered this sample with other LRV1 genotypes of South American origin, from the Northeast of Brazil and French Guiana. MAIN CONCLUSION The unique characteristics of this finding raised the suspicion that it was not an autochthonous strain. Notwithstanding its presumed origin, this report points to the occurrence of said endosymbiont in Central American Leishmania strains. The possibility of its local dispersion represents one more challenge faced by regional health authorities in preventing and controlling leishmaniasis.

Abstract This report describes the first autochthonous case of canine visceral leishmaniasis in Rondônia, northern Brazil. A canine resident of the municipality of Cacoal, with clinical signs and symptoms of visceral leishmaniasis, was treated by a veterinarian. Samples were analyzed by a reference laboratory. Dual-path platform (DPP) assay, indirect immunofluorescence technique (IIT), enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), polymerase chain reaction (PCR), isolation in a culture medium, and direct parasitological analysis were performed. DPP assay, IIT, and ELISA revealed positive results for Leishmania; PCR identified the species as Leishmania infantum. Based on the clinical presentation and test results, canine visceral leishmaniasis was diagnosed.

RESUMO O presente estudo caracterizou as espécies de Leishmaniapela Reação em Cadeia da Polimerase (PCR). Também descreveu os aspectos epidemiológicos de pacientes com suspeita de leishmaniose tegumentar americana do município de Assis Brasil, Estado do Acre, Brasil, localizado na tríplice fronteira Brasil/Peru/Bolívia. A PCR detectou DNA de Leishmaniaem 100% dos casos (37 amostras) e a PCR- Restriction Fragment Length Polymorfism(RFLP) do gene hsp 70identificou as espécies em 32 amostras: Leishmania (Viannia) braziliensis (65,6%) , L. (V.) shawi (28,1%) , L. (V.) guyanensis (3,1%) e infecção mista L. (V.) guyanensis e L. (Leishmania) amazonensis(3,1%)Esse é o primeiro registro de L. (V.) shawie L. (L.) amazonensis no Acre. As duas espécies predominantes foram encontradas em indivíduos residentes em áreas rurais e urbanas. O maior número de casos foi notificado entre indivíduos de áreas rurais, sexo masculino, de ocupação rural e tempo de residência maior que três anos. Esses dados sugerem possível transmissão da doença em ambiente rural/florestal na maioria dos casos, no entanto alguns pacientes não tinham envolvimento com atividades relacionadas com a permanência na floresta, indicando possível adaptação de flebotomíneos no ambiente periurbano.

SUMMARY In this study, Leishmaniaspecies were identified by Polymerase Chain Reaction (PCR). The epidemiology of patients suspected of having American Cutaneous Leishmaniasis in the municipality of Assis Brasil, Acre State, located in the Brazil/Peru/Bolivia triborder was also investigated. By PCR, the DNA of Leishmaniawas detected in 100% of the cases (37 samples) and a PCR-Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP) of the hsp 70gene identified the species in 32 samples: Leishmania (Viannia) braziliensis (65.6%) , L. (V.) shawi (28.1%) , L. (V.) guyanensis (3.1%) and mixed infection L. (V.) guyanensis and L. (Leishmania) amazonensis (3.1%)This is the first report of L. (V.) shawiand L. (L.) amazonensis in Acre. The two predominant species were found in patients living in urban and rural areas. Most cases were found in males living in rural areas for at least three years and involved in rural work. This suggests, in most cases, a possible transmission of the disease from a rural/forest source, although some patients had not engaged in activities associated with permanence in forestall areas, which indicate a possible sandflies adaptation to the periurban setting.